EXPOSITIONS PERSONNELLES / SOLO SHOWS :

Montréal-Paris in Loco
  PARIS, 9 janvier-10 mars 2014 / january 10th to march 8th  2014
Invited by Loco Editions to exhibit their work, Pascal Amoyel & Thomas Bouquin present in Loco, an in situ expression of their project entitled Montréal-Paris.

Launched by the two photographers in the summer of 2011, Montréal-Paris finds today its fulfilment in the release of six twenty-four page booklets, from UN to SIX, and in a series of exhibitions, of which the curating represents the continuation and the achievement of the editorial work. Montréal-Paris brings together their two photographic studies on Paris and Montreal, both of them showing the cities they live in. These books seek to create a new place, a kind of « city-book » made up of the encounter of these two cities. It composes a free-flowing space between Paris and Montréal.

In Loco will be launched at the same time as SIX, the last issue of the project and will take place in the hybrid space of the Loco Editions gallery. This space is at the same time as an office where books are created and produced and as a bookshop and gallery. As such, this should be the appropriate place to transpose the book’s images on its walls.

Proposing a new layout of the pictures selected from the six chapters of Montréal-Paris, the show brings images face to face and inserts them discreetly on the premises. Shifting from near to far, the exhibition is built on a series of echoes and switches.

In Loco is a reply to the Azimuth 243 exhibition (Voies-Off Festival, Rencontres d’Arles 2013) and there will be a new display of this work in Montréal in 2015.
Sur une invitation lancée par les éditions Loco, Pascal Amoyel et Thomas Bouquin présentent l’exposition In Loco, manifestation in situ de leur projet Montréal-Paris.

Initié au printemps 2011 par les deux photographes, Montréal-Paris s’accomplit aujourd’hui à travers six parutions périodiques d’un ouvrage de vingt-quatre pages intitulé de UN à SIX, et une série d’expositions dont les commissariats représentent la continuation, et l’achèvement, de cette entreprise éditoriale. Montréal-Paris fait dialoguer deux recherches photographiques conjointes, l’une menée à Paris, l’autre à Montréal, visant, toutes deux, la création d’une forme capable de donner à voir leur ville respective.

Le livre interroge la manière d’habiter ces lieux créant un espace intermédiaire, non pas somme de deux villes différentes, mais lieu d’une invention, d’une ville-livre, dans laquelle le lecteur circule de manière fluide entre Paris et Montréal, à travers une suite de renversements de regards.

L’exposition In Loco inaugurée à l’occasion de la parution du dernier numéro, SIX, trouve dans le caractère hybride de l’espace des éditions Loco – lieu de conception et de production éditoriale, librairie, autant qu’espace d’exposition –, le lieu idoine pour inventer le passage depuis le livre vers le mur.

Revisitant les six chapitres de Montréal-Paris, l’exposition déploie les images dans un face-à-face frontal ou les infiltre plus discrètement dans le lieu même de l’exposition.  Jouant de proximité et d’écarts, elle se construit à distance du livre, dans une suite d’échos et d'inversions.

Réplique de l’exposition Azimuth 243 (Rencontres d’Arles 2013, Festival Off), in Loco sera remise en mouvement prochainement à Montréal.
Azimuth 243
RENCONTRES D'ARLES 2013 / FESTIVAL Voies-Off
2-8 juillet 2013 / July 2nd-8th  2013
Déployée sur deux étages, jouant de proximité et d’écarts, Azimuth 243 se construit dans une suite d’échos et d’inversions, comme réplique au livre Montréal-Paris. 

Inaugurée au moment de la parution de CINQ, l'exposition invente, au point de rencontre des images, un espace où circuler de manière fluide, dans lequel chaque endroit dialogue avec son envers.
Shifting between proximity and distance, Azimuth 243 assembles two photographic studies on Paris and Montreal, through a series of resonances to the book Montréal-Paris.

The exhibition unfolds upon the wall images from the book, brings them face to face and invents a free-flowing space, where each place echoes its reverse.